Zwroty – prośby

Marzec 20, 2008

Prośby

* Please… (give me a big piece of
that cake) / Proszę… (daj mi duży kawałek tego
ciasta)

* Will you… (give me your
address)? / Czy zechcesz… Czy możesz… (dać mi
swój adres)?

* Will you… (shut the window),
please? / Czy możesz, proszę… (zamknąć okno)?

* Be so kind as to… (check my
essay). / Bądź tak uprzejmy i… (sprawdź moje
wypracowanie).

* Be good enough to… (open the
bottle) / Bądź tak dobry i… (otwórz butelkę).

* Would you… (buy some bread)? / Zechciałbyś… Czy mógłbyś… (kupić
trochę chleba)?

* Would you… (read that article)
please? / Zechciałbyś proszę… (przeczytać ten
artykuł)?

* Would you kindly… (direct me to
the nearest post office)? / Zechciałby pan uprzejmie…
(skierować mnie do najbliższej
poczty)?

* Would you mind… (paying in
advance) / Nie miałbyś nic przeciwko, żeby…
(zapłacić z góry)

* Would you be so kind as to…
(carry my suitcase) / Byłbyś tak uprzejmy, żeby… (ponieść
moją walizkę)

* Do you mind if… (I ask you a few / Czy nie będziesz miał nic przeciwko

* Could you please… (answer my
question)? / Czy mógłbyś proszę… (odpowiedzieć
na moje pytanie)?

*Could you possibly… (help me
with this article) / Czy mógłbyś może… (pomóc mi z tym
artykułem)?

* Do you think you could… (inivite
me tomorrow)? / Nie uważasz, że mógłbyś… (zaprosić
mnie jutro)?

* Could I trouble you for… (a
minute of your time)? /Czy mógłbym cię prosić o… (chwilkę
twojego czasu)?

* Could you do me a favour and…
(shut the door)? / Czy mógłbyś mi wyświadczyć przysługę
i… (zamknąć drzwi)?

* May I ask you to… (sit down) / Czy mogę cię prosić o… (zajęcie
miejsca; żebyś usiadła)?

*May I trouble you for… (a warm
glass of milk)? / Czy mogę cię prosić o… (szklankę
ciepłego mleka)?

* You would oblige me by…
(explaining this question). / Byłbym ci zobowiązany za…
(wyjaśnienie tej kwestii).

* You would oblige me if… (you
sent me some money). / Byłbym ci zobowiązany, gdybyś… (mi
przysłał trochę pieniędzy).

* I should be much obliged if…
(you could give me some
medicine). / Byłbym bardzo zobowiązany, gdybyś…
(dał mi jakieś lekarstwo).

* I’ll thank you if… (you could give
me some examples). / Będę ci wdzięczny, jeśli… (mógłbyś mi
podać kilka przykładów).

Możliwe odpowiedzi

Yes.

Tak.

Yes, certainly.

Tak, oczywiście.

Yes, of course.

Tak, oczywiście.

Sure.

Jasne. Pewnie.

Naturally.

Naturalnie.

All right.

W porządku.

Right.

Dobrze.

OK

OK

Here you are.

Bardzo proszę.

With pleasure.

Z przyjemnością.

Willingly.

Chętnie.

Most willingly.

Jak najchętniej. Z wielką chęcią.

By all means.

Jak najbardziej.

You can count on me.

Możesz na mnie liczyć.

You can rely on me.

Możesz na mnie polegać.

No trouble at all.

Żaden kłopot. Żaden problem.

Not at all. (na pytanie Would
you mind)

Wcale nie.

Not in the least. (na pytanie
Would you mind)

W najmniejszej mierze.

Not a bit. (na pytanie Would you
mind)

Ani trochę.

I’m afraid, I can’t.

Obawiam się, że nie mogę.

Sorry, I can’t.

Przepraszam, nie mogę.

No, I can’t.

Nie, nie mogę.

Chcesz więcej ? czytaj dalej

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s

%d bloggers like this: